5 Alasan Mereka yang Tak Pernah Melewatkan Subtitle saat Nonton Film, Meski Sudah Paham Bahasanya
Subitle adalah terjemahan dalam bahasa lain yang ditampilkan ketika menyaksikan film dengan menggunakan bahasa yang berbeda.
Ini dilakukan untuk membantu penonton yang tak paham dengan bahasa dalam dialog film itu supaya bisa memahaminya. Meski demikian, ada juga individu yang masih menyalakan subtitle meskipun mereka sudah mengerti isi percakapan di film tersebut.
Berikut adalah 5 alasannya mengapa orang masih memakai subtitle pada film menurut Geediting.
1. Ingin memperoleh pengertian yang lebih komprehensif
Subtitle berfungsi untuk menyajikan informasi ekstra, percakapan tambahan, atau komentar terhadap suara latar yang mungkin saja dilewatkan dan menimbulkan kebingungan tanpa adanya subtitle tersebut.
Ini tidak melibatkan kebutuhan, tetapi justru keinginan. Sebuah hasrat untuk memperoleh pengertian yang lebih luas mengenai hal-hal yang terekam di layar.
Apabila Anda pernah berdampingan dengan orang yang selalu mengaktifkan fitur teks tertulis dalam film atau acara televisi, kemungkinan besar Anda telah menyaksikan mereka sesekali menundukkan pandangan mereka. Hal ini bukanlah kesalahan, tetapi justru merupakan tindakan untuk memverifikasi bahwa mereka tak akan ketinggalan informasi penting apapun.
Orang-orang semacam itu hanya ingin memperoleh sebanyak mungkin dari pengalaman nonton mereka, mirip dengan keinginan orang pada umumnya. Yang membuat mereka unik adalah penemuan bahwa menggunakan subtitle merupakan kunci bagi mereka untuk menggali makna cerita secara lebih mendalam.
2. Lebih naratif
Bagi mereka, terlibat dengan subtitle bukan hanya tentang memiliki pengalaman menonton pasif, tetapi tentang membenamkan diri secara aktif dalam narasi. Mereka bukan hanya penonton namun mereka merupakan peserta.
Penggunaan subtitle memungkinkan mereka untuk menghayati cerita lebih dalam. Mereka mampu memahami tidak hanya apa yang dikatakan tetapi juga bagaimana cerita itu disampaikan melalui tulisan.
3. Bisa mengerjakan banyak tugas sekaligus
Dengan adanya teks tertutup, Anda bisa menyaksikan gambaran cepat layar dan tetap memahami percakapan tanpa perlu fokus terus menerus pada layarnya. Hal ini menjadi keinginan bagi orang-orang yang menjalankan berbagai aktivitas secara bersamaan.
Artinya, hal itu memberikan sedikit lebih banyak kebebasan dalam menikmati tayangan tersebut. Kamu bisa minum kopi, menyulam baju, melakukan gerakan peregangan pelan, sambil masih terus memperhatikan apa yang kamu tonton.
Ini bukan tentang tidak dapat mendengar, tetapi tentang memanfaatkan waktu dan pengalaman menonton Anda sebaik-baiknya.
4. Belajar bahasa asing
Terdapat ketertarikan khusus dalam menyaksikan film luar negeri ataupun seri televisi berasal dari negara lainnya. Ini seolah-olah menjadi jendela untuk memahami budaya dan gaya hidup berbeda.
Subtitle memainkan peran penting dalam eksplorasi ini. Bahkan jika kontennya dialihbahasakan ke bahasa yang Anda pahami, subtitle dalam bahasa aslinya memberikan nuansa autentik pada pengalaman menonton.
Mereka membantu Anda mengerti frase-frase tertentu, menyadari detail kebudayaan, serta belajar bahasa baru dari hari ke hari. Hal ini lebih dari cuma mendengar percakapan saja; itu adalah soal menyesuaikan diri dengan ragam ekspresi bahasa di seluruh dunia kita.
5. Lebih inklusif
Karateristik tambahan dari seseorang yang senantiasa memakai subtitles ialah tingkat empatinya serta pemikirannya yang mengutamakan perasaan oranglain.
Coba bayangkan jika Anda sedang menyaksikan sebuah film bersama dengan saudara atau teman yang memiliki keterbatasan pendengar. Berkat fitur subtitle, mereka pun bisa merasakan menonton film tersebut sebagaimana Anda lakukan tanpa hambatan.
Bisa jadi Anda sedang berada dalam situasi dengan kebisingan sekitar yang tinggi sehingga suara audio kurang jelas, menggunakan teks bisa sangat membantu.
Singkatnya, hal itu berkaitan dengan mengamati orang lain serta kebutuhannya. Ini berarti merancang lingkungan yang inklusif agar semua individu bisa ikut menikmati momen bersama-sama.
Posting Komentar